当前位置>网站首页 > 报价 > 正文

政协委员宋祖英:委员提案应提案应重质不重量

发布时间:2019-09-11  来源:互联网    编辑:匿名  

新京报快讯(记者刘玮)今日下午,政协委员、歌唱家宋祖英在接受新京报采访时表示,自己关注的话题在文化以及文化基础设施上,“去年随政协去地方调研了基础文化设施,统一做了调研报告。”宋祖英在接受采访时称,自己经常看《新京报》。谈到今年提案,宋祖英表示,她同意委员提案应该有针对性,在深入调研下做出精确数据的观点,应该更重视提案的“质”而不是“量”,“应该拿出'实'的东西准确提供给政府部门。”

另外,在翻译过程中,高级翻译们往往会遇到这样的问题,口语词汇形象生动,但往往不易找到合适的对应词,比如说“柳暗花明又一村”等。费胜潮介绍,在翻译这类语言时,日常需要多注意积累一些英语俗语;如暂无对应说法则需要查工具书,找到尽可能多的不同译法,从中选择,加以润色;如查不到或口译来不及查,则可视情况现场直译或意译,事后再推敲较好的译法。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。